HSK4 AUDIO TRANSCRIPT


составленные предложения с прошлых уроков
3. 他的问题没有意义,但是我理解他是什么意思。
4. 特价优惠,专门为您准备!
5. 你一定是吧(ba)?
一定(yídìng) обязательно, должно быть
Об ученых степенях:
1. 学士(xuéshì) бакалавр bachelor -- 本科生(běnkēshēng) студент до получения степени бакалавра -- 本科 бакалавриат
2. 硕士(shuòshì) магистр master -- 硕士研究生(yánjiūshēng)/硕士生 студент до получения степени магистра -- 硕士 магистратура
3. 博士(bóshì) доктор наук PhD (philosophiae doctor) -- 博士研究生(yánjiūshēng)/博士生 студент до получения степени магистра -- 博士 докторантура/асприантура
последние два так же можно просто 研究生(yánjiūshēng)
пара примеров: 我是本科生。Я студент-бакалавр. 我读硕士。Я учусь на (читаю) магистра. 我读研究生。Я учусь на (читаю) магистра/доктора наук.
насколько понимаю, аспирантура не явление в международной системе
同(tóng)事(shì) коллега (работаем вместе)
同(tóng)行(háng) коллега (работаем на одной и той же должности в разных местах)

第36到37题是根据下面一段话:
北方人爱吃饺子,除了因为饺子味道鲜美,还因为人们忙了一年,过年
时全家人坐在一起包饺子,是很好的交流机会。另外,还跟北方的气候有关,
北方比南方寒冷,吃热饺子让人感觉很暖和、很舒服。
36.北方人过年有什么习惯?
A爬山 B理发 C吃饺子 D吃面条
37.说话人认为北方的气候怎么样?
A干燥 B寒冷 C暖和 D常刮风

干gan1 сухой
干gan4 = 做、工作
干燥(gānzào) сухой
暖和(nuǎnhuo) теплый
教育(jiàoyù) образование
照相机(zhàoxiàngjī) фотоаппарат, где 机 =аппарат, машина
等(děng) ждать 等待(děngdài) ждать 待机(dàijī) выжидать момент
力(lì) сила - иероглиф сам по себе, часть многих других
有关(yǒuguān) == 有关系(guānxì) иметь отношение, быть связанным (с)
关系式(shì) выражение отношения
比例(bǐlì) пропорция
寒冷(hánlěng) холод(ный) =/= 暖和(nuǎnhuo) теплый
舒服(shūfu) удобный комфортный приятный
想象(xiǎngxiàng) представлять (себе)
没去过中国北方
主要(zhǔyào)的是 основное (есть)...
smoke + fog = smog 雾霾(wùmái)

第38 到39 题是根据下面一段话:
教育不同性格的孩子要使用不同的办法:对那些活泼的孩子要给他们一
些限制;对那些害羞的孩子要经常鼓励他们说出自己的看法,当他们这样做
了以后,要表扬他们,这样才能让每一个孩子都健康地发展。
38.根据这段话,教育孩子要考虑哪方面的不同?
A性别 B性格 C兴趣 D标准
39.这段话主要谈什么?
A现代教育学 B什么是感情 C儿童的爱好 D怎样教育孩子

一段(yíduàn) отрывок
教育(jiàoyù) образование, обучать
性格(xìnggé) характер
性别(xìngbié) пол
使用(shǐyòng)=用 пользоваться, использовать
办法(bànfǎ)=方法(fāngfǎ) метод
活泼(huópō) живой, активный
生活(shēnghuó) жизнь, жить
我内心已经死亡
一些限制(xiànzhì) некоторое(-ые) ограничение
害羞(hàixiū) застенчивый
鼓励(gǔlì) поощрять
世界观(shìjièguān) мировоззрение
观看(guānkàn) смотреть当(dāng)когда一(yí)样(yàng)
表扬(biǎoyáng) хвалить
健康(jiànkāng) здоровый (-ье)
发展(fāzhǎn) развивать(ся)
发展中的国家 развивающиеся страны =/= развитые 发达(fādá)国家
段(duàn) отрывок 短(duǎn) короткий
短的一段 короткий отрывок
根据(gēn)(jù) на основании, 根(gēn) корень, 二次根(èr)(cì)(gēn)=平方根(píng)(fāng)(gēn) кв. корень, 立(lì)方(fāng)根(gēn) куб. корень
站=ям (ямской) этимология предположительно монгольская, это было отступление о значении 立 (стоять), 立方 стоячий квадрат это куб, а 平方 плоский квадрат это собственно квадрат
包裹(bāoguǒ) посылка, 裹:衣+果 (составные части)
考虑(kǎolǜ) учитывать
哪方面 какая сторона
不同(bùtóng) разность (не всегда прилагательное, также иногда существительное)
5和3的差是2, математическая разность 差(chā)

第40 到41 题是根据下面一段话:
一个人听一只小鸟叫,觉得很好听,尽管他完全不懂小鸟唱的是什么。
一个人看一张画,他看来看去都看不懂画的是什么,但是仍然觉得好看。其
实在人们不懂什么是美的时候,美一直都在,美不会因为人们不懂而改变。
40.关于小鸟,可以知道什么?
A腿很长 B羽毛很软 C叫声很好听 D喜欢听音乐
41.美有什么特点?
A很难判断 B一直都在 C让人兴奋 D大家都能懂

尽管(jǐnguǎn) несмотря на
完全(wánquán) полностью
完璧(wánbì) 完美(wánměi) совершенный
完毕(wánbì) совершённый
看来看去 смотреть туда сюда
走来走去 ходить туда сюда
仍然(réngrán) по-прежнему
其实(qíshí) вообще-то, на самом деле, хотя
一直(yìzhí) постоянно, все время, прямо, непрерывно, по-прежнему, все равно
改变(gǎibiàn) меняться
换了поменялась (речь шла о власти), в словаре нашел потом следующее: 换届(huànjiè) смена кабинета, 政权更迭(zhèngquán gēngdié), где 换(huàn) и 更迭(gēngdié) собственно и есть "смена"
特(tè)点(diǎn)особенность